+static notmuch_status_t
+_notmuch_query_ensure_parsed_xapian (notmuch_query_t *query)
+{
+ notmuch_status_t status;
+ std::string msg; /* ignored */
+
+ status = _notmuch_query_string_to_xapian_query (query->notmuch, query->query_string,
+ query->xapian_query, msg);
+ if (status)
+ return status;
+
+ query->parsed = true;
+
+ _notmuch_query_cache_terms (query);
+
+ return NOTMUCH_STATUS_SUCCESS;
+}
+
+static notmuch_status_t
+_notmuch_query_ensure_parsed_sexpr (notmuch_query_t *query)
+{
+ notmuch_status_t status;
+
+ if (query->parsed)
+ return NOTMUCH_STATUS_SUCCESS;
+
+ status = _notmuch_sexp_string_to_xapian_query (query->notmuch, query->query_string,
+ query->xapian_query);
+ if (status)
+ return status;
+
+ _notmuch_query_cache_terms (query);
+ return NOTMUCH_STATUS_SUCCESS;
+}
+
+static notmuch_status_t
+_notmuch_query_ensure_parsed (notmuch_query_t *query)
+{
+ if (query->parsed)
+ return NOTMUCH_STATUS_SUCCESS;
+
+#if HAVE_SFSEXP
+ if (query->syntax == NOTMUCH_QUERY_SYNTAX_SEXP)
+ return _notmuch_query_ensure_parsed_sexpr (query);
+#endif
+
+ return _notmuch_query_ensure_parsed_xapian (query);
+}
+