X-Git-Url: https://git.cworth.org/git?a=blobdiff_plain;f=howto.mdwn;h=f78a28a9a0bdea78f77cb3e1837ab8e9944161a1;hb=d16444f88e2ce63e1e522bdd197fdbe6551a6562;hp=f741408f5bee7a9b22e8e3c9d9497877c30fcd59;hpb=f3a5b59635d751347badc4bfceb181c794313a3e;p=notmuch-wiki
diff --git a/howto.mdwn b/howto.mdwn
index f741408..f78a28a 100644
--- a/howto.mdwn
+++ b/howto.mdwn
@@ -6,12 +6,6 @@ various "third party" notmuch utilities.
[[!toc levels=2]]
-## **Debian squeeze packages outdated**
-
-The notmuch package(s) in Debian squeeze are very old (version 0.3).
-It's better to start off with an up to date version from
-[backports](http://backports-master.debian.org/).
-
## **Receive mail**
Notmuch does not fetch mail for you. For that, you need to use an
@@ -38,7 +32,7 @@ utilities support these formats:
* [getmail](http://pyropus.ca/software/getmail/)
-* [fetchmail](http://fetchmail.berlios.de/)
+* [fetchmail](http://www.fetchmail.info/)
* [muchsync](http://www.muchsync.org/) - replicate and synchronize
your notmuch database (mail and tags) across machines
@@ -49,13 +43,16 @@ See more exhaustive list of [[software]] notmuch works with and the
## **Send mail**
-By default, NotMuch uses sendmail to send your mail. But if you prefer
-a simpler solution like msmtp, first [install and configure msmtp](http://msmtp.sourceforge.net/).
+Notmuch does not send your mail. The frontends (MUAs) that utilize notmuch
+does that. Often these MUAs use sendmail(8) to send your mail.
+
+If you prefer a simpler solution like msmtp, first
+[install and configure msmtp](http://msmtp.sourceforge.net/).
Then create a symbolic link so that msmtp will be called instead of sendmail
when you press the keyboard shortcut to send your message.
- $ sudo ln -s /usr/bin/msmtp /usr/local/bin/sendmail
+ $ sudo ln -s /usr/bin/msmtp /usr/sbin/sendmail
## **Sync notmuch tags and maildir flags**
@@ -92,15 +89,15 @@ However, for users running with databases created in older versions of
notmuch, these tags are missing in pre-existing messages and need to be
added. One way to do this is as follows:
- $ notmuch dump --output=~/out.nm
+ $ notmuch dump --output=$HOME/out.nm
$ mv ~/Mail/.notmuch ~/.notmuch.bak
$ notmuch new
$ notmuch tag -inbox -unread '*'
- $ notmuch restore --accumulate --input=~/out.nm
+ $ notmuch restore --accumulate --input=$HOME/out.nm
At this point, one should run a sanity check on the tags, and if everything
has merged correctly, the ~/.notmuch.bak directory is expendable, as is
-~/out.nm.
+$HOME/out.nm.
## **Dealing with mbox and other formats**
@@ -146,3 +143,6 @@ in a scenario where you have encrypted your hard disk anyway and are
comfortable with the security implications (and until notmuch can index
encrypted email itself).
+## Translations
+
+- A translation of this page into [[Russian|howto-ru]]