python: remove functions that have been marked as deprecated in 0.14
Removes Message.{format,print}_messages.
This code adds functionality at the python level that is unlikely to
be useful for anyone. Furthermore the python bindings strive to be a
thin wrapper around libnotmuch. The code has been marked as deprecated
in 0.14 and is now removed.