bugfix: gpg signing failures because when no trailing newlines

bugfix: gpg signing failures because when no trailing newlines

when :edit_signature was false, and a non-empty signature file was used,
message bodies didn't end in a newline. for some reason GPG produces
signature output that assumes a trailing newline, even if you don't
have one.

so, now we force one if it ain't there.