cli: content disposition values are not case-sensitive

Per RFC 2183, the values for Content-Disposition values are not
case-sensitive. While at it, use the gmime function for getting at the
disposition string instead of referencing the field directly.

This fixes attachment display and quoting in notmuch show and reply,
respectively.