lib: strip trailing '/' from pathnames (sexp queries).

This changes makes the sexp query parser consistent with the infix one
in ignoring trailing '/'. Here we do a bit better and ignore any
number of trailing '/'.