lib: do not phrase parse prefixed bracketed subexpressions

Since Xapian does not preserve quotes when passing the subquery to a
field processor, we have to make a guess as to what the user
intended. Here the added assumption is that a string surrounded by
parens is not intended to be a phrase.