trim: Trim swapbuffers calls when --trim-spec=drawing

Previously, the SwapBuffers calls were only getting trimmed if
--trim-spec included "no-side-effects". It was counter-intuitive that
a trim-spec of "drawing" alone would leave all the SwapBuffers calls
in place. So catch them under this trim-spec as well.