LMNO: Simplify storage of the games array by not storing ID next to game

In the previous commit, we ensured that a game object always knows its
own ID, so it's unnecessary to store it alongside.

Delete this field from this anonymous object and change all references
to instead access game.id.