go: update the build system

The new "go" utility does not require any Makefiles to compile go
packages and programs. Remove the old Makefiles and replace the top
level Makefile with one defining some convenience targets for
compiling the notmuch bindings and the notmuch-addrlookup utility.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>