CLI: add (unused) database argument to subcommands.

This will allow transitioning individual subcommands to the new
configuration framework. Eventually when they are all converted we can
remove the notmuch_config_t * argument.

For now, live with the parameter shadowing in some some subcommands;
it will go away when they are converted.