CLI: add talloc leak report, controlled by an environment variable.

The argument handling in notmuch.c seems due for an overhaul, but
until then use an environment variable to specify a location to write
the talloc leak report to.  This is only enabled for the (interesting)
case where some notmuch subcommand is invoked.