lib: parse index.as_text

We pre-parse into a list of compiled regular expressions to avoid
calling regexc on the hot (indexing) path.  As explained in the code
comment, this cannot be done lazily with reasonable error reporting,
at least not without touching a lot of the code in index.cc.