size_t length);
 
 notmuch_bool_t
-notmuch_config_get_maildir_sync (notmuch_config_t *config);
+notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (notmuch_config_t *config);
 
 void
-notmuch_config_set_maildir_sync (notmuch_config_t *config,
-                                notmuch_bool_t maildir_sync);
+notmuch_config_set_maildir_synchronize_flags (notmuch_config_t *config,
+                                             notmuch_bool_t synchronize_flags);
 
 notmuch_bool_t
 debugger_is_active (void);
 
     size_t user_other_email_length;
     const char **new_tags;
     size_t new_tags_length;
-    notmuch_bool_t maildir_sync;
+    notmuch_bool_t maildir_synchronize_flags;
 };
 
 #define MAILDIR_SYNC_UNDEF ((notmuch_bool_t)-1)
     config->user_other_email_length = 0;
     config->new_tags = NULL;
     config->new_tags_length = 0;
-    config->maildir_sync = MAILDIR_SYNC_UNDEF;
+    config->maildir_synchronize_flags = MAILDIR_SYNC_UNDEF;
 
     if (! g_key_file_load_from_file (config->key_file,
                                     config->filename,
        notmuch_config_set_new_tags (config, tags, 2);
     }
 
-    if (notmuch_config_get_maildir_sync (config) == MAILDIR_SYNC_UNDEF) {
-       notmuch_config_set_maildir_sync (config, FALSE);
+    if (notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (config) == MAILDIR_SYNC_UNDEF) {
+       notmuch_config_set_maildir_synchronize_flags (config, FALSE);
     }
 
     /* Whenever we know of configuration sections that don't appear in
 }
 
 notmuch_bool_t
-notmuch_config_get_maildir_sync (notmuch_config_t *config)
+notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (notmuch_config_t *config)
 {
     GError *err = NULL;
-    if (config->maildir_sync == MAILDIR_SYNC_UNDEF) {
-       config->maildir_sync =
+    if (config->maildir_synchronize_flags == MAILDIR_SYNC_UNDEF) {
+       config->maildir_synchronize_flags =
            g_key_file_get_boolean (config->key_file,
                                    "maildir", "synchronize_flags", &err);
        if (err) {
-           config->maildir_sync = MAILDIR_SYNC_UNDEF;
+           config->maildir_synchronize_flags = MAILDIR_SYNC_UNDEF;
            g_error_free (err);
        }
     }
-    return config->maildir_sync;
+    return config->maildir_synchronize_flags;
 }
 
 void
-notmuch_config_set_maildir_sync (notmuch_config_t *config,
-                                notmuch_bool_t maildir_sync)
+notmuch_config_set_maildir_synchronize_flags (notmuch_config_t *config,
+                                             notmuch_bool_t synchronize_flags)
 {
     g_key_file_set_boolean (config->key_file,
-                           "maildir", "synchronize_flags", maildir_sync);
-    config->maildir_sync = maildir_sync;
+                           "maildir", "synchronize_flags", synchronize_flags);
+    config->maildir_synchronize_flags = synchronize_flags;
 }
 
 
     _filename_list_t *removed_files;
     _filename_list_t *removed_directories;
-    notmuch_bool_t maildir_sync;
+    notmuch_bool_t synchronize_flags;
 } add_files_state_t;
 
 static volatile sig_atomic_t do_add_files_print_progress = 0;
            state->added_messages++;
            for (tag=state->new_tags; *tag != NULL; tag++)
                notmuch_message_add_tag (message, *tag);
-           if (state->maildir_sync == TRUE)
+           if (state->synchronize_flags == TRUE)
                notmuch_message_maildir_to_tags (message, next);
            break;
        /* Non-fatal issues (go on to next file) */
        case NOTMUCH_STATUS_DUPLICATE_MESSAGE_ID:
-           if (state->maildir_sync == TRUE)
+           if (state->synchronize_flags == TRUE)
                notmuch_message_maildir_to_tags (message, next);
            break;
        case NOTMUCH_STATUS_FILE_NOT_EMAIL:
        return 1;
 
     add_files_state.new_tags = notmuch_config_get_new_tags (config, &add_files_state.new_tags_length);
-    add_files_state.maildir_sync = notmuch_config_get_maildir_sync (config);
+    add_files_state.synchronize_flags = notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (config);
     db_path = notmuch_config_get_database_path (config);
 
     dot_notmuch_path = talloc_asprintf (ctx, "%s/%s", db_path, ".notmuch");
 
        return 1;
 
     notmuch_database_set_maildir_sync (notmuch,
-                                      notmuch_config_get_maildir_sync (config));
+                                      notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (config));
     if (argc) {
        input = fopen (argv[0], "r");
        if (input == NULL) {
 
     }
 
     prompt ("Synchronize maildir flags with notmuch tags? %s: ",
-           notmuch_config_get_maildir_sync (config) == TRUE ? "[yes]/no" : "[no]/yes");
+           notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (config) == TRUE ? "[yes]/no" : "[no]/yes");
     if (strlen (response) > 0) {
        if (strcasecmp (response, "yes") == 0||
            strcasecmp (response, "y") == 0)
-           notmuch_config_set_maildir_sync (config, TRUE);
+           notmuch_config_set_maildir_synchronize_flags (config, TRUE);
        else
-           notmuch_config_set_maildir_sync (config, FALSE);
+           notmuch_config_set_maildir_synchronize_flags (config, FALSE);
     }
 
     if (! notmuch_config_save (config)) {
 
     if (notmuch == NULL)
        return 1;
     notmuch_database_set_maildir_sync (notmuch,
-                                      notmuch_config_get_maildir_sync (config));
+                                      notmuch_config_get_maildir_synchronize_flags (config));
 
     query = notmuch_query_create (notmuch, query_string);
     if (query == NULL) {