cli/show: add tests for viewing protected headers

Here we add several variant e-mail messages, some of which have
correctly-structured protected headers, and some of which do not.  The
goal of the tests is to ensure that the right protected subjects get
reported.

Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>