notmuch: Use Query.count_messages() rather len(Query.search_messages())

In my tests, this is about 10 times faster and returned the same results,
although both operations are really fast.