Previously refreshing the notmuch show buffer did not remove overlays
which meant that if the user refreshed a message with images the
images would remain and then the new text was added after.
One might have guessed that erase-buffer would have removed them but
it seems not.  Thus force the removal of overlays with remove-overlays.
   (let ((inhibit-read-only t)
        (state (unless reset-state
                 (notmuch-show-capture-state))))
+    ;; erase-buffer does not seem to remove overlays, which can lead
+    ;; to weird effects such as remaining images, so remove them
+    ;; manually.
+    (remove-overlays)
     (erase-buffer)
     (notmuch-show-build-buffer)
     (if state