nmbug-status: Factor out header/footer context into a shared dict

Rather than splitting this context into header-only and footer-only
groups, just dump it all in a shared dict.  This will make it easier
to eventually split the header/footer templates out of this script
(e.g. if we want to load them from the config file).