lmno: Generalize middleware to not be specific to empires

We're planning to extend LMNO past the original single game of Empires
soon. So, we adjust this middleware here to work for any game engine
prior to the game ID in the path, (and simply preserve that engine
string in the result of the redirect).