emacs: Utilities to manage asynchronous notmuch processes

This provides a new notmuch-lib utility to start an asynchronous
notmuch process that handles redirecting of stderr and checking of the
exit status.  This is similar to `notmuch-call-notmuch-json', but for
asynchronous processes (and it leaves output processing to the
caller).