Cast native types to EGL types when calling EGL functions.

This is needed to resolve build failures on some platforms that support
various EGL backends and, therefore, native types.  Note that we can't
use reinterpret_cast<>() as the types involved are not necessarily
pointers or integers e.g. they can be typedef-ed types.