This uses the previous patch to show the tag changes that have occured
in the show buffer since it was last loaded/refreshed.
     (if (re-search-forward "(\\([^()]*\\))$" (line-end-position) t)
        (let ((inhibit-read-only t))
          (replace-match (concat "("
-                                (notmuch-tag-format-tags tags tags)
+                                (notmuch-tag-format-tags tags (notmuch-show-get-prop :orig-tags))
                                 ")"))))))
 
 (defun notmuch-clean-address (address)
 
       (jit-lock-register #'notmuch-show-buttonise-links)
 
+      (notmuch-show-mapc (lambda () (notmuch-show-set-prop :orig-tags (notmuch-show-get-tags))))
+
       ;; Set the header line to the subject of the first message.
       (setq header-line-format (notmuch-sanitize (notmuch-show-strip-re (notmuch-show-get-subject))))