test: make atomicity setup conditional on gdb being present.

The setup is useless if gdb is not present, so it doesn't hurt to skip
it.  The diff here is huge, but the commit is really just moving most
of the script inside the initial if, and adding an else block to print
a warning.