python: document the Database.close function

Put a prominent warning into the docstring of Database.close, make the
function show up in the sphinx doc and refer to the warning in the
paragraph mentioning the context manager protocol.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>