As of gcc 4.6, there are new warnings from -Wattributes along the lines of:
	warning: ‘_notmuch_messages’ declared with greater visibility
	than the type of its field ‘_notmuch_messages::iterator’
	[-Wattributes]
To squelch these, we decorate all such containing structs with
__attribute__((visibility("default"))). We take care to let only the
C++ compiler see this, (since the C compiler would otherwise warn
about ignored visibility attributes on types).
 
 #include <gmime/gmime.h>
 
-struct _notmuch_message {
+struct visible _notmuch_message {
     notmuch_database_t *notmuch;
     Xapian::docid doc_id;
     int frozen;
 
 
 #define unused(x) x __attribute__ ((unused))
 
+#ifdef __cplusplus
+# define visible __attribute__((visibility("default")))
+#else
+# define visible
+#endif
+
 /* Thanks to Andrew Tridgell's (SAMBA's) talloc for this definition of
  * unlikely. The talloc source code comes to us via the GNU LGPL v. 3.
  */
  * somewhere with some nasty C++ objects in it. We'll try to maintain
  * ignorance of that here. (See notmuch_mset_messages_t in query.cc)
  */
-struct _notmuch_messages {
+struct visible _notmuch_messages {
     notmuch_bool_t is_of_list_type;
     notmuch_message_node_t *iterator;
 };
 
 #define DOCIDSET_WORD(bit) ((bit) / sizeof (unsigned int))
 #define DOCIDSET_BIT(bit) ((bit) % sizeof (unsigned int))
 
-struct _notmuch_threads {
+struct visible _notmuch_threads {
     notmuch_query_t *query;
 
     /* The ordered list of doc ids matched by the query. */
 
 #include <gmime/gmime.h>
 #include <glib.h> /* GHashTable */
 
-struct _notmuch_thread {
+struct visible _notmuch_thread {
     notmuch_database_t *notmuch;
     char *thread_id;
     char *subject;