contrib: pick: slightly tweak running search and pick from pick buffer

Previously running search or pick from the pick buffer did not close
the message pane (if open). This meant that then new search ends up in
a very small window. Fix this so that the message pane is
shut. However, make it so that the pane is shut after the search
string is entered in case the user is basing the search on something
in the current message.