doc: sequentialize calls to sphinx-build

In certain conditions the parallel calls to sphinx-build could
collide, yielding a crash like

Exception occurred:
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/sphinx/environment.py", line 1261, in get_doctree
    doctree = pickle.load(f)
EOFError: Ran out of input