python: remove the deprecated function Filenames.as_generator

Remove the function Filenames.as_generator that has been marked as
deprecated in 0.12.

The class Filenames implements the iterator protocol so you can
directly iterate over such objects instead.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>