Fix the COERCE_STATUS macro

Fix the COERCE_STATUS macro to handle _internal_error being declared
as void function.

Note that the function _internal_error does not return. Evaluating to
NOTMUCH_STATUS_SUCCESS is done purely to appease the compiler.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>