Generalize the handling of the /move request

Implementing it at the "lmno" level instead of in "tictactoe".

This means that future game implementations that involve clients
sending moves to the server (which, is obviously a common thing), can
simply implement an "add_move" method in the Game class at not need to
implement the route handler piece of things.