Rename package from "server" to "chip-timing-server"

The "server" name was appropriate for the directory we are in,
(underneath the chip-timing directory), but it's excessively vague for
an actual compiled binary name. So use chip-timing-server instead.

server: Add the most minimal rust program possible

This is just the "hello, world" program one gets from running
"cargo init server" (which is literally what I did here).

I also added the .gitignore file for files that will be
generated by "cargo run".