Only consider active players when counting players needed for prompt voting

Now that the server is sending us inactive players, we don't want to
consider them when computing how many votes we need to go forward with
a category.