Set higher priority for headers and hidden citation overlays.
Before the patch, message, headers and hidden citation overlays
had zero priority. All these overlay have `invisible' property.
Emacs documentation says that we should not make assumptions
about which overlay will prevail when they have the same priority
[1]. It happens to work as we need, but we should not rely on
undocumented behavior.