Add initial notmuch-to-html script

This is simply a copy of the nmbug-status script from the notmuch repository.