anagram: Add a guard against the same letter getting taken twice

anagram: Add a guard against the same letter getting taken twice

This is effectively debouncing taps (or keypresses) of letters being
taken from the center of the play field and put into the rack. If the
same letter tile is taken multiple times then a player can end up with
"ghost" tile in the rack that never goes away but also can't be
interacted with.