Add support for performance counters of types other than uint32_t

The AMD_performance_monitor extension also allows counters of type
uin64_t, float, and percentage (which is the same data-type as float).

Fips was already storing the expected type in the group's
counter_types array, so it's a simple matter to look at that and read
a value of the expected type.