Revamp the TODO list

The primary thing here is a sorted list of everything we want to
complete before a feature freeze, (which we're doing one weekend
before MH 2021 and will be followed by some test hunt over the weekend
both to flush out bugs and to get more of the team comfortable with
Turbot).