Previously, the compile would just forge ahead assuming GL/gl.h was present.
Now, at configure time, actually look for gl.h, (first, by looking for
a pkg-config "gl" package, otherwise, trying to just test-compile
something with a #include <GL/gl.h>).
If things aren't found at configure time, tell the user which packages
to install.