Unify code to rename channel, set channel description, and rename sheet

With this code, all of those changes are made consistently regardless of
whether the change happens from /state, /solved, or a puzzle edit (which
could set status to either "solved" or "unsolved").