cli: Add testing for recently-added "apitrace trim --trim-spec"

Each test here is quite simple. Without doing any image-based
verification, simply ensure that the expected calls are trimmed with
each different invocation of --trim-spec.