Make glxsimple loop over all drawing methods multiple times

We now have 3 different drawing methods, each performed two times, and
in a total of 6 different colors. Looping over theese things twice
means that we can trim out a single frame of any one method and ensure
that "apitrace trim" has some non-trivial trimming to do both before
and after the frame of interest.