Empathy: Prune the list of proposed categories on game reset

Obviously, we drop the prompt that we just played. We also drop any
prompts that got no votes at all, (giving players a way to prune
prompts from the list from one round to the next).