Fix bug described in the previous commit

With this fix, we now advance to the scoring phase as soon as the same
number of people have completed judging as submitted answers in the
first place. (That is, don't wait for a registered player that didn't
participate in the answering phase to now participate in the judging
phase.)

With this fix, the failing test added in the previous commit now
passes, so the test suite is now fully passing.