Fix game-state object to include players judging and answering

Previously, these were always appearing as empty objects in the JSON
results that we streamed from the server in the game-state object
because JSON.stringify doesn't natively know how to serialize a Set
object.

Here, we provide a replacer function that serializes a Set object as
an array.