Refactor admin page a bit

Using a new filter to map an array to a new array of just a single
property value from each object of the original array.

This lets us avoid using the "for" directive in the template, as well
as use the "join" filter to get commas between each item in the list,
(which is hard to do with the "for" directive in the template).