initial_tagging: document tagging of read mails

Document the default initial tags, and the behavior when sync already
read mails with synchronize_flags=true.

In the meantime, add a title for the *new* tag approach.

# Please enter the commit message for your changes. Lines starting
# with '#' will be kept; you may remove them yourself if you want to.
# An empty message aborts the commit.
# On branch master
# Your branch is up-to-date with 'origin/master'.
#
# Changes to be committed:
#	modified:   initial_tagging.mdwn
#