test: start new corpus of test messages for indexing code

This particular message is not recognized by notmuch as mail, but is
fine according to e.g. mutt. The trigger for this bad behaviour seems
to be a second "From " ocurring at the beginning of the line but
inside an attachment.