emacs: don't add space to tag completion candidates.

Apparently this messes up various third party completion
frameworks. This change does mean that users will have to hit space
after completing a tag change in order to enter another change.

As a bonus, remove the call to #'delete, since
completing-read-multiple already promises to remove empty strings.