test/emacs: known broken test for reply with extra headers set.

Although it makes sense for the extra headers to be added to the copy
of the message headers included in the sexp/json, it is a bit
surprising for them to show in the new message constructed for the
reply, especially when, as here, they are always missing/empty.