Support aborting the atomic context

Since it is possible to use an atomic context to abort a number of
changes support this usage.  Because the only way to actually abort
the transaction is to close the database this must also do so.

Amended by db: Note the limitation requiring close is a limitation of
the underlying notmuch API, which should be fixed in a future notmuch
release.